FANDOM


12052012073

1881 Tsimshatsui Map showing the batteries

官涌之戰地和船
Places_n_Ships


官涌之戰地和船 Places and Ships

. 地名


1. 官涌山 Kwun Chung Hill:指今天的油麻地官涌街一帶 refers to the area of Koon Chung Street, Yaumatei, Kowloon.

2. 九龍山 Kowloon Hill:指今天的九龍城一帶 refers to the area of Kowloon City, Kowloon.

3. 紅香爐山(紅香爐汛) : 指今天的香港全島 refers to the whole Hong Kong Island. (丁新豹, 1999, 紅香爐與紅香爐天后廟,http://hk.history.museum/b5/pspecial_6.php)

4. 香港 (Hong Kong): 中方指香港村,英方指香港全島。

5. 九龍 (Kow Lune or Cow Loon) 寨:指今天的九龍寨城遺跡。[Kowloon Walled City, Hong Kong]

6. 尖沙嘴 Tsimshatsui:指今天的九龍尖沙咀一帶 refers to the area of Tsimshatsui, Kowloon. 英方文件早期稱為香港灣 Hong Kong Bay (義律函1839715),後稱Tseenshatsuy.

7. 伶仃洋 (Lintin):指今天的內伶仃洋,香港水域以西。

8. 老萬山:指今天的萬山群島,在外伶仃洋附近。

9. 大鵬協:指今天的香港及惠州部分水域,大鵬協分左右兩營,左營駐兵大鵬所城,現仍保留所城遺跡,副將駐九龍寨城,現仍有九龍寨城公園。右營駐東涌,現仍有東涌砲台。詳見官涌砲台從屬

9. 銅鼓灣:

10. 穿鼻:指今天的珠江口,沙角砲台附近。

11. 虎門 (Bogue or Bocca Tigris) :指今天的廣州虎門。[Humen, Guangzhou]

12. 金星門 (Kumsingmoon or Capsingmun):珠海金星門。[Kumsing Moon, Zhuhai, China]

13. 急水門 (Kapsingmoon):香港汲水門。[Kap Shui Mun, Hong Kong]

14. Lantao Island 香港大嶼山 [Lantau Island, Hong Kong]

15. Shoo-Keang 珠江 [Pearl River, Zhujiang River]

16. Whampoa 廣州黃埔 [Huangpu, Guangzhou]

. 船隻

0a. 安德羅馬其號 Andromache:1834年,律勞卑擅入廣州的英艦之一。

0b. 伊莫金號 Imogene:1834年,律勞卑乘巡洋舰闖入虎門,後死於艦上。

1. 卡納蒂克號 Carnatic (a British clipper)183977日,船員在尖沙嘴村打死林維喜。船長名叫多利?參與官涌之戰的多利號,是否即是卡納蒂克號,待查。


2. 曼加洛爾號 Mangalore 183977日,船員在尖沙嘴村打死林維喜。


3. 英國士密號戰艦 [或譯窩拉疑號] HMS Volage18399月,從印度駛來的窩拉疑艦,參與九龍海戰、穿鼻海戰及官涌之戰,有砲26門。艦長H.Smith,故稱士密號。[因當時習慣把英譯字加上口字旁,故常書寫為「口士嘧」,但中文字只有吐,沒有「口士」,每有錯抄為吐嘧,習非成是,常見著名官方網頁均有此錯處,讀者當注意。]

4. 英國路易沙號快艇 Louisa183994日,九龍海戰中,英方派出路易沙快艇,配合窩拉疑艦的小船,進攻九龍山。

5. 英國得忌喇士號商船[或譯作劍橋號] Cambridge 183994日,九龍海戰中,得忌喇士船長 Douglas 的手腕被炸傷。亦有參與官涌之戰。[林則徐後來從美國人手中買來一艘英國製造的劍橋號,改裝為軍艦,作訓練之用,稱為甘米力治號,未知是否同一船,待查。]

6. 西班牙米巴音奴號商船 Bilbaino1839912日,即九龍海戰後一星期,西班牙船停泊潭仔洋面,被中國水師誤認為慣帶鴉片的英船丹時那號,放出火船圍攻燒掉。


7. 英國丹時那號商船 Virginia


8. 英國彎喇商船[或譯擔麻士葛號] Thomas Coutts18391011日,擔麻士葛號是奉行遵守具結的第一艘駛進黃埔外船。船主名彎喇 Warner。[有部分作者取消口字旁,把彎喇寫為彎刺,英文原音盡失,讀者注意]


9. 英國噹啷商船[或譯羅壓爾沙遜號,或撤克遜號] Royal Saxon:船長名噹啷 Daniell,是第二艘遵守具結進埔的英國商船。


10. 英國華倫號戰艦 [或譯海阿新號] HMS Hyacinth1839112日,與窩拉疑號在穿鼻洋面的龍穴地方,發動穿鼻海戰。114日參與官涌之戰。艦長華倫 Warren?。 http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Hyacinth_(1829)


11. 英國都魯壹號戰艦 Druid:1840年6月8日(道光20年五月初九),林則徐軍在磨刀外洋向英船發動火攻,據報船上帶兵之夷官贊卒治厘 Lord Henry John Spencer Churchill 亦在該船病斃。但現時在澳門有Lord Henry John Spencer Churchil的墓碑,碑上寫的死亡日期為1840年6月3日,比五月初九早,未必是在該戰中陣亡。詳見《磨刀外洋焚剿販煙英船

12. 英國唂吧士號戰艦 :1840年到達珠江。

其他駛往定海的英艦有:

13. 麥爾威厘號 HMS Melville,有砲74門。東方遠征艦隊將軍懿律 (Commander-in-Chief George Elliot )。據賓漢報導,此艦在舟山撞上暗礁,受損嚴重。

14. 威里士尼號 HMS Wellesley,有砲74門。海軍統帥伯麥(Commodore J.J. Gordon Bremer) 15. 布朗底號 Blonde,有砲42門。 16. 摩特士底號 HMS Modeste,有砲18門。據賓漢報告,此船上的130名船員中,半數患了痢疾,海軍少校和船長都病了,在離開舟山途中,三四百人已被安葬,1,500人在醫院。 17. 披拉底士號 Pylades,有砲16門。

Home