FANDOM


具結 Bond

洋商譯呈英夷彎喇船遵例不敢夾帶鴉片帖:

己亥年九月初八 (18391011)



『貝甘結夷人彎喇,乃擔麻士葛船之船主,今到天朝大憲台前具結:遠商之船,帶棉花、紗、藤、胡椒貨物來廣東貿易,遠商同船上之夥長水手,俱澟遵天胡新例,遠商等并不敢夾帶鴉片。若察驗出有一小點鴉片在遠商船上,遠商即甘願交出夾帶之犯,必依天朝正法治死,連遠商之船貨物亦皆充公。但若查驗無鴉片在遠商之船,即求大憲恩准遠商之船進黃埔,如常貿易。如此良歹分明,遠商甘願誠服大憲。此結是實。』(林祟墉, 1968 - 引自《信及錄》)

Home